One comment on “Where to Find Great Chips?

  1. Hem, you’re not afraid of writing translations … The postcard title is a word game . It means they have fries yes, but “avoir la frite” is also a colloquial phrase that means to be full of life, of energy and joy .
    Later, “bonne humeur” is not bon humour, bonne humeur means good temper . “Se sustenter à bon compte” means to eat for cheap .
    Then the poem : “support” doesn’t mean support, it means carrier or medium, medium of my message . “La carte postale que voici, Je l’espère, vous plaira aussi!”
    means : this postcard here, I hope so, will please you too .


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s